O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
LocalizaçãoTradução de Redes Sociais para Mercados Internacionais
Como localizar conteúdo de redes sociais para mercados internacionais: processo, tipos de conteúdo, factores de custo e como estruturar fluxos de tradução.
Ler artigo
LocalizaçãoTradução de Conteúdo SEO Sem Perder Posicionamento
Traduzir conteúdo SEO sem perder posicionamento exige mais do que tradução literal. Saiba como funciona o processo de localização SEO eficaz.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialDocumentos Jurídicos que Precisam de Tradução Certificada
Saiba quais os documentos jurídicos que precisam de tradução certificada em Portugal: estado civil, imigração, processos judiciais e documentos societários.
Ler artigo
Entrada em MercadosBarreiras linguísticas na internacionalização de empresas
As barreiras linguísticas são um dos principais obstáculos à internacionalização. Saiba como afectam contratos, comunicação e documentação técnica.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Contratos de Financiamento e Crédito Sindicado
Tradução de contratos de crédito sindicado e financiamento para operações internacionais. Requisitos, terminologia e processo certificado ISO 17100.
Ler artigo
LocalizaçãoTradução ou Localização: Como Decidir o Que Precisa
Tradução ou localização? Saiba quais os critérios que determinam o que o seu conteúdo realmente precisa antes de entrar num novo mercado.
Ler artigo
Entrada em MercadosApostila de Haia: o que é e quando é obrigatória
Saiba o que é a apostila de Haia, quando é obrigatória e como se relaciona com a tradução certificada de documentos para uso no estrangeiro.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialO que é um tradutor juramentado e quais as suas competências
O que é um tradutor juramentado, quais as suas competências e quando a tradução juramentada é obrigatória em Portugal e no estrangeiro.
Ler artigo
Tradução TécnicaNormas Internacionais para Tradução de Documentação Técnica
Conheça as normas internacionais que regulam a tradução de documentação técnica: ISO 17100, IEC 82079-1, ISO 18587 e regulamentos sectoriais como o MDR.
Ler artigo
Entrada em MercadosGuia de Tradução para Exportar ao Mercado Hispanófono
Guia prático de tradução para empresas que exportam para Espanha e América Latina: documentos, certificação, apostilha e como estruturar o processo.
Ler artigo
Tradução MédicaTerminologia Médica em PT, BR e AO: Diferenças Chave
Comprimido ou cápsula? Internamento ou internação? As diferenças de terminologia médica entre PT, BR e AO têm impacto real em traduções clínicas e farmacêuticas.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Demonstrações Financeiras para Auditoria
Tradução de demonstrações financeiras para auditoria por entidades estrangeiras: requisitos, certificação e como garantir precisão terminológica.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento